1
00:00:38,138 --> 00:00:43,041
أو
لو كان دون خوان امرأة...

2
00:04:22,295 --> 00:04:23,819
هل تعرف بيرثا جيدًا؟

3
00:04:57,096 --> 00:05:01,123
من فضلك يا الله، مرحبا بالروح
من خادمك.

4
00:05:01,734 --> 00:05:04,794
لكي تعيش من أجلك
والآن بعد أن غادرت عالمنا،

5
00:05:05,171 --> 00:05:08,971
وبرحمتك اللامتناهية،
طهر اسمها

6
00:05:09,142 --> 00:05:12,805
من الذنوب التي ارتكبتها
في الضعف

7
00:05:17,116 --> 00:05:18,606
من لحمها البشري.

8
00:05:23,489 --> 00:05:25,821
باسم ربنا
يسوع المسيح ابنك،

9
00:05:26,326 --> 00:05:28,521
الذي يحيا ويملك معك
في الوحدانية

10
00:05:28,695 --> 00:05:30,663
هذا هو الروح القدس
كونه الله

11
00:05:30,830 --> 00:05:33,094
للقرون القادمة.
آمين.

12
00:06:04,130 --> 00:06:06,360
لم أكن أعرف تلك العجوز بيرثا
كان أحد أصدقائك.

13
00:06:07,266 --> 00:06:11,430
مُطْلَقاً. لقد توقفت ببساطة
ليقول مرحبا.

14
00:06:12,305 --> 00:06:14,398
وعندما دخلت رأيت
بأنك كنت مشغولاً

15
00:06:14,974 --> 00:06:17,465
لذلك انتظرت بصبر
حتى انتهيت.

16
00:06:17,977 --> 00:06:19,342
أنا آسف.

17
00:06:20,747 --> 00:06:24,114
"فليغفر لمن لم يخطئ قط
ألقي الحجر الأول..."

18
00:06:24,384 --> 00:06:26,249
الكتاب المقدس بحسب القديس يوحنا.

19
00:06:32,024 --> 00:06:36,518
بول، يجب أن أتحدث معك.
يجب أن أراك الليلة.

20
00:06:37,964 --> 00:06:40,728
أنا أتحدث إليكم ككاهن
الآن. هل ستأتي؟

21
00:06:42,602 --> 00:06:43,899
بالتأكيد لا، جين.

22
00:06:45,705 --> 00:06:47,730
أنا لم أراك
في أكثر من عام،

23
00:06:48,007 --> 00:06:49,565
وأنا لا أريد أن أراك الآن.

24
00:06:51,677 --> 00:06:54,407
الحياة التي تعيشها
لم يثير اهتمامي أبدًا على أي حال.

25
00:06:55,648 --> 00:06:58,674
- أنت لا تريد أن تستمع لي؟
- لا.

26
00:06:59,419 --> 00:07:03,048
ماذا حدث لابن عمي؟
أنا لا أعرفك بعد الآن.

27
00:07:04,323 --> 00:07:06,086
حسنا، أنا أعرفك.

28
00:07:07,059 --> 00:07:08,617
أرى أنك لم تتغير.

29
00:07:08,828 --> 00:07:12,286
- هل تعظني؟
- لا، جين.

30
00:07:12,999 --> 00:07:16,901
ستكون سعيدًا جدًا. الوعظ
ليست مشكلة بيننا.

31
00:07:17,470 --> 00:07:20,462
لدي أشياء أفضل للقيام بها
من سماع أفعالك الأساسية.

32
00:07:21,507 --> 00:07:25,705
الأفعال الأساسية؟ أنت تستخدم مثل هذا
مفردات غير عصرية

33
00:07:27,680 --> 00:07:29,113
لكل واحد خاصته.

34
00:07:30,583 --> 00:07:34,576
- الآن اخرج من هنا.
- ماذا لو لم أفعل؟

35
00:07:37,323 --> 00:07:38,517
اخرج من هنا.

36
00:07:42,395 --> 00:07:44,420
بول، لقد قتلت شخصا ما.

37
00:08:55,468 --> 00:08:56,594
الآن فهمت ذلك.

38
00:09:05,077 --> 00:09:06,840
هل تدير
مع أوراقي؟

39
00:09:07,113 --> 00:09:08,842
لحسن الحظ. وإلا فسوف تضيع.

40
00:09:10,416 --> 00:09:14,409
لست متأكدا. أنا أجذب المال
مثل المغناطيس.

41
00:09:17,557 --> 00:09:19,650
ذات يوم، والدي العجوز المسكين
سأل،

42
00:09:20,526 --> 00:09:25,361
"أخبريني يا جين، كيف سيكون الأمر؟
هل تكسب لقمة العيش في وقت لاحق من حياتك؟"

43
00:09:25,998 --> 00:09:29,957
ثم بعد أن قال هذا،
أصيب بنوبة قلبية وتوفي.

44
00:09:30,136 --> 00:09:31,569
لقد ورثت ثروة.

45
00:09:32,505 --> 00:09:36,339
لا بد أنك بدت مصدومًا جدًا
بسؤاله أنه مات.

46
00:09:36,776 --> 00:09:40,234
لا أستطيع مساعدته. القدر كان دائما
كان مثل عاشق.

47
00:09:41,614 --> 00:09:44,981
ما زلت شابا.
في هذه اللحظة، أنا غني.

48
00:09:45,351 --> 00:09:47,819
حسنا، أنا فقير قليلا
فتاة غنية.

49
00:09:48,054 --> 00:09:51,217
بالطبع، إذا لم يكن لدي المال،
سأكون فتاة فقيرة غنية.

50
00:09:52,658 --> 00:09:55,354
كما كنت أقول،
أنا شاب وأنا غني.

51
00:09:57,296 --> 00:10:00,390
وأنا لست سيئ المظهر
امرأة.

52
00:10:00,700 --> 00:10:02,725
كما ترى، الحياة جيدة.

53
00:10:04,403 --> 00:10:05,461
اطرق على الخشب.

54
00:10:05,972 --> 00:10:09,601
أبداً. من شأنه أن يكون
من السهل جدا.

55
00:10:11,210 --> 00:10:13,542
أنا أقول لك،
أنت تذهب بعيدا جدا.

56
00:10:14,113 --> 00:10:16,581
ليبوريلا، إلى أين أنا ذاهب
بعيدا جدا ل؟

57
00:10:18,284 --> 00:10:20,252
- أنت تغادر؟
- نعم.

58
00:10:20,486 --> 00:10:22,044
أنا لا أحتاجك في الصباح.

59
00:10:22,955 --> 00:10:24,684
- هل ستتصل بي؟
- نعم.

60
00:10:45,444 --> 00:10:47,776
اللعنة. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد حصلت على شقة.

61
00:10:55,454 --> 00:10:57,081
انتظر. يمكنني إصلاحه بالنسبة لك.

62
00:10:58,457 --> 00:10:59,685
هل لديك جاك؟

63
00:11:32,191 --> 00:11:35,558
كيف حال ابن عمي الصغير؟
كنت أعرف أنك ستأتي.

64
00:11:38,631 --> 00:11:40,690
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

65
00:11:41,834 --> 00:11:44,302
تفضل.
هل تمانع إذا واصلت؟

66
00:11:46,138 --> 00:11:48,299
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

67
00:11:49,608 --> 00:11:53,408
رجل ملتح.
الآن من يمكن أن يكون؟

68
00:11:53,679 --> 00:11:57,080
انا اتعجب. يجب أن يكون
معجب غير حليق.

69
00:11:58,017 --> 00:12:01,418
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
جاك الأندية.

70
00:12:01,587 --> 00:12:06,081
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
10 من الأندية. وهذا يعني المال.

71
00:12:06,726 --> 00:12:09,217
ممتاز. هذا مجرد الكمال،
جين.

72
00:12:10,529 --> 00:12:13,930
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
ملك الأندية .

73
00:12:15,134 --> 00:12:17,830
رجل أعمالي، الذي هو
قليلا من المحاسب.

74
00:12:18,037 --> 00:12:21,632
مستحيل. هذا الرجل الفقير
يجب أن أصبح المحتال.

75
00:12:25,377 --> 00:12:27,038
الجريمة تدفع يا أبي.

76
00:12:30,149 --> 00:12:31,582
الآس البستوني.

77
00:12:32,651 --> 00:12:34,050
هذا ليس جيدا.

78
00:12:35,154 --> 00:12:39,147
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
جاك القلوب.

79
00:12:40,559 --> 00:12:42,493
هذا أنا أرتدي زي صبي.

80
00:12:44,396 --> 00:12:46,956
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
لقد كان لدي ما يكفي.

81
00:12:48,033 --> 00:12:49,500
كيف حال كاهني الصغير؟

82
00:12:52,004 --> 00:12:53,596
هل يمكنني غسل يدي؟

83
00:12:54,140 --> 00:12:57,598
أنت تبدو رائعة مع الخاص بك
الكفوف القذرة. مثل القاتل.

84
00:13:02,481 --> 00:13:04,847
كنت تقبلني مثل
أنه عندما كان عمرك 12.

85
00:13:05,017 --> 00:13:06,848
ذات يوم أهديتني
شفة دموية.

86
00:13:07,019 --> 00:13:09,317
- يتذكر؟
- لو سمحت.

87
00:13:11,123 --> 00:13:13,250
أنا لم آتي حتى نتمكن من ذلك
تذكر.

88
00:13:13,659 --> 00:13:14,990
فلماذا أتيت إذن؟

89
00:13:16,162 --> 00:13:17,652
الأمر متروك لك أن تقول لي ذلك.

90
00:13:17,830 --> 00:13:18,922
تعال.

91
00:13:21,333 --> 00:13:24,393
- هل قتلت أحدا؟
- ليس بهذه السرعة الآن.

92
00:13:24,937 --> 00:13:27,337
هذا ليس بأي حال من الأحوال
لجعل أبناء الرعية يعترفون.

93
00:13:27,873 --> 00:13:30,034
أنت تنزلق بول.

94
00:15:13,579 --> 00:15:15,672
ذات مرة،
كان هناك روبن هود.

95
00:15:16,916 --> 00:15:19,282
بطريقة الكلام.

96
00:15:20,452 --> 00:15:22,682
اليوم يفكر روبن هود
إنه رجل

97
00:15:23,055 --> 00:15:25,717
لأنه يقتل الورق المقوى
الأشرار.

98
00:15:26,458 --> 00:15:27,857
يا له من وقت.

99
00:15:35,067 --> 00:15:37,900
- من هو الذي؟
- إنه البطل.

100
00:15:38,404 --> 00:15:40,133
وماذا يفعل أيضًا؟

101
00:15:40,506 --> 00:15:42,770
إنه قاضي التحقيق،
مستشار الدولة،

102
00:15:42,942 --> 00:15:44,637
وأستاذ جامعي.

103
00:15:45,044 --> 00:15:47,342
إنه لامع، صارم
ورياضية.

104
00:15:47,680 --> 00:15:48,578
متزوج؟

105
00:15:48,747 --> 00:15:50,908
مع ابنة. أنت مهتم؟

106
00:15:51,183 --> 00:15:54,846
- ما اسمه؟
- بيير. بيير جونزاجوس.

107
00:15:59,692 --> 00:16:02,490
يمكنه حتى إطلاق النار
3 أسهم في المجموعة.

108
00:16:10,502 --> 00:16:12,163
- دعنا نذهب.
- أين؟

109
00:16:12,471 --> 00:16:13,733
عرفني.

110
00:16:15,541 --> 00:16:18,066
بيير جونزاجوس.
بيير، صديق لي.

111
00:16:18,777 --> 00:16:20,608
تهانينا.

112
00:16:21,613 --> 00:16:22,375
شكرًا لك.

113
00:16:22,548 --> 00:16:24,641
نود أن نراكم
ضرب الدمية.

114
00:16:25,918 --> 00:16:29,115
سأحاول، لكنه لم يكن جزءا
من البرنامج.

115
00:16:29,555 --> 00:16:32,456
وضع شرفي على المحك
عندما فزت بالفعل.

116
00:16:34,360 --> 00:16:36,760
- هل يجب أن أضرب هذا الرجل يا سيدتي؟
- نعم.

117
00:16:37,629 --> 00:16:38,618
في تلك الحالة...

118
00:16:39,798 --> 00:16:40,958
رئيس.

119
00:16:46,939 --> 00:16:47,963
حُلقُوم.

120
00:17:13,298 --> 00:17:14,526
قلب.

121
00:17:28,447 --> 00:17:30,608
هل تقودني إلى المنزل
أو إلى سيارة أجرة؟

122
00:17:31,483 --> 00:17:33,815
- أين تعيش؟
- في الغواصة.

123
00:17:34,620 --> 00:17:36,247
ثم يجب أن يكون لدي
لإسقاطك.

124
00:17:36,422 --> 00:17:37,480
شكرًا.

125
00:17:40,225 --> 00:17:43,592
- هل زوجتك جميلة؟
- أعتقد ذلك.

126
00:17:45,964 --> 00:17:47,761
هل تحتفظ بالعشيقات؟

127
00:17:49,868 --> 00:17:51,358
أنا زوج مخلص.

128
00:17:53,772 --> 00:17:55,000
أنت لا تخدعها؟

129
00:17:56,241 --> 00:18:00,371
أنا مخلص لزوجتي ،
لكن ربما أكون قد خدعتها.

130
00:18:01,680 --> 00:18:03,580
هذا ما يسمونه الشؤون.

131
00:18:03,749 --> 00:18:09,153
نعم الشؤون والعلاقات
لقاءات.

132
00:18:11,323 --> 00:18:13,154
هل لا يزال لديك الكثير من
الأسئلة التي تسألني؟

133
00:18:15,227 --> 00:18:17,457
هل هذه... لقاءات متكررة؟

134
00:18:18,897 --> 00:18:19,454
لا.

135
00:18:19,631 --> 00:18:22,862
- متى كانت آخر مرة؟
- أنا لا أتذكر.

136
00:18:25,337 --> 00:18:27,498
أنت لم تسأل لماذا
أنا فضولي للغاية.

137
00:18:27,739 --> 00:18:29,400
حسنًا، أنا أسأل.

138
00:18:33,912 --> 00:18:37,370
إذا مارسنا الحب، فهل سيكون كذلك؟
للمرة الأولى والأخيرة؟

139
00:18:38,150 --> 00:18:39,174
بالتأكيد.

140
00:18:41,019 --> 00:18:43,317
حسنا، لقد تم تحذيري.

141
00:18:55,167 --> 00:18:57,192
حسنًا، إنها بالفعل غواصة.

142
00:18:58,103 --> 00:18:59,365
قلت لك ذلك.

143
00:19:00,239 --> 00:19:01,536
هل تريد شيئا للشرب؟

144
00:19:03,108 --> 00:19:04,439
إذا كنت تقدم.

145
00:19:06,044 --> 00:19:07,204
سأقدم.

146
00:19:10,382 --> 00:19:11,371
بعد ذلك.

147
00:19:12,751 --> 00:19:13,809
بعد ماذا؟

148
00:19:41,680 --> 00:19:45,343
فقلت في نفسي هيا بنا
كل شيء على ما يرام، لقد فزت.

149
00:19:45,517 --> 00:19:48,350
اسمحوا لي أن تظهر لك ما أفعله مع
بطلي عضو مجلس الولاية.

150
00:19:48,687 --> 00:19:51,212
لقد شكرني بأدب
للشرب

151
00:19:51,390 --> 00:19:53,449
عرضت عليه... بعد ذلك.

152
00:19:53,625 --> 00:19:56,822
قال وداعا وغادر
وكأن شيئا لم يحدث.

153
00:19:57,162 --> 00:19:58,720
لا شيء على الاطلاق.

154
00:19:59,665 --> 00:20:03,624
على الأقل وعد بالاتصال.
ليس هو. لا شيء على الإطلاق.

155
00:20:04,570 --> 00:20:08,336
وأنا لا أحب أن أعامل
في طريقة تعاملي مع الآخرين.

156
00:20:09,341 --> 00:20:10,899
أنا لا أحب ذلك قليلا.

157
00:20:18,116 --> 00:20:19,913
الإغواء لا شيء يا أبي.

158
00:20:20,719 --> 00:20:22,846
القهر هو الجزء الصعب.

159
00:20:23,522 --> 00:20:27,481
كان بيير قد اجتذب جين
لأنه كان مستحيلا.

160
00:20:27,859 --> 00:20:29,588
لقد كان حصنًا منيعًا

161
00:20:30,162 --> 00:20:33,529
وأرادت جين الركوب عالياً
إلى هذه القلعة المحرمة.

162
00:20:34,566 --> 00:20:36,796
هذه هي حالها يا أبي.

163
00:20:39,371 --> 00:20:43,307
لم يكن الأمر سهلاً، كما تعلمون
بالنظر إلى عمره،

164
00:20:43,475 --> 00:20:44,806
زوجته، ابنته.

165
00:20:45,310 --> 00:20:47,210
أود أن أراك تحاول.

166
00:20:48,347 --> 00:20:53,444
وبعد أسبوع، كنت كذلك
بدعوة من زوجته.

167
00:20:54,553 --> 00:20:58,922
على وجه الدقة، كانت قد دعت
كاتب مشهور وتاريخه.

168
00:21:00,259 --> 00:21:01,590
كنت التاريخ.

169
00:21:05,597 --> 00:21:08,191
فرانسيس، من فضلك انظر
إذا كان العشاء جاهزا.

170
00:21:08,367 --> 00:21:09,231
نعم سيدتي.

171
00:21:13,505 --> 00:21:15,564
- هل يعجبك المنزل؟
- نعم.

172
00:21:16,475 --> 00:21:17,703
أنا كذلك.

173
00:21:18,910 --> 00:21:21,208
وهو مخبأ زوجي.

174
00:21:22,748 --> 00:21:26,047
للأسف،
سيتم تدميره.

175
00:21:26,285 --> 00:21:27,274
دمرت؟

176
00:21:27,586 --> 00:21:29,486
سيتم تشغيل الطريق السريع
من خلال هنا.

177
00:21:30,155 --> 00:21:32,953
وسيتم سحق كل هذا.
مسحوق.

178
00:21:33,659 --> 00:21:36,822
إنها قصة مضحكة جدًا،
نشرت...

179
00:21:36,995 --> 00:21:38,292
- قرأت كتابك الأخير.
- أب.

180
00:21:38,463 --> 00:21:42,422
شكرًا. إنها نابضة بالحياة، ودقيقة،
واضح. انها...

181
00:21:43,502 --> 00:21:46,835
- لقد كنت على وشك الفوز بجائزة غونكور.
- على بعد صوتين فقط.

182
00:21:47,105 --> 00:21:49,300
لا يوجد ما يكفي من الأصدقاء في هيئة المحلفين.

183
00:21:49,541 --> 00:21:51,975
سيدي الرئيس، هل تعتقد ذلك؟
الروس

184
00:21:52,144 --> 00:21:54,112
هل غادرت القاهرة للأبد؟

185
00:21:54,346 --> 00:21:56,746
منذ أسوان،
لا مزيد من ضخ النيل،

186
00:21:56,915 --> 00:21:59,281
لذلك لا الطمي ولا العوالق.

187
00:21:59,451 --> 00:22:02,079
- وبالتالي، لا مزيد من السردين.
- زوجي جنرال

188
00:22:02,254 --> 00:22:04,017
وهو يتحدث دائمًا
عن السردين.

189
00:22:04,189 --> 00:22:05,588
انهم ليسوا نفس الشيء.

190
00:22:08,960 --> 00:22:10,951
ولكن لا يزال إذا كان الرجل
ناجح.

191
00:22:11,129 --> 00:22:12,357
أنا أعترض.

192
00:22:12,531 --> 00:22:16,331
إذا كان الرجل لا يهيمن
زوجته، وهذا ليس طبيعيا.

193
00:22:16,535 --> 00:22:19,060
أنت فقط تحب أن تهيمن.

194
00:22:19,237 --> 00:22:23,367
سيداتي، كلاكما متحيز.

195
00:22:28,113 --> 00:22:29,341
يتم تقديم العشاء.

196
00:22:32,017 --> 00:22:33,314
من فضلك تعال إلى الطاولة.

197
00:22:34,052 --> 00:22:35,246
سيكون من دواعي سروري.

198
00:22:38,123 --> 00:22:41,320
لذلك أنت تتخلى
أصدقائك القدامى الليلة؟

199
00:22:41,793 --> 00:22:43,124
ربما.

200
00:22:44,229 --> 00:22:46,459
ماذا استيقظت
كمك؟

201
00:22:47,332 --> 00:22:48,196
إنه سر.

202
00:22:50,035 --> 00:22:51,832
لذلك يجب أن يكون المنزل
دمرت؟

203
00:22:52,137 --> 00:22:52,933
نعم.

204
00:22:54,106 --> 00:22:56,506
انكم مدعوون للحضور
ابق معي. أنت فقط.

205
00:22:56,675 --> 00:22:57,903
من فضلك، جين.

206
00:22:58,076 --> 00:23:01,534
- سأكون في انتظارك غدا.
- لن آتي.

207
00:23:08,720 --> 00:23:11,655
في غضون سنوات قليلة، والناس
لن يصوتوا بعد الآن في الأكشاك.

208
00:23:11,890 --> 00:23:13,448
سوف يستخدمون أجهزة الكمبيوتر.

209
00:23:14,226 --> 00:23:16,490
علما أن عدد الأصوات
كان فقط بنسبة 0.3

210
00:23:16,661 --> 00:23:18,094
خلال الانتخابات الأخيرة.

211
00:23:18,363 --> 00:23:19,762
هيا بيير.

212
00:23:19,931 --> 00:23:22,593
لا يمكنك أن تصدق أننا ذاهبون
للتصويت عن طريق الكمبيوتر.

213
00:23:23,635 --> 00:23:26,468
أنا جاد تماما هنا.
اعذرني.

214
00:23:34,579 --> 00:23:37,480
- أرى أنك قمت بفحصي.
- أنا؟

215
00:23:37,682 --> 00:23:39,741
لقد اكتشفت ذلك
كان عندي اجتماع هنا

216
00:23:40,352 --> 00:23:41,979
وجاء لينتظرني، أليس كذلك؟

217
00:23:44,022 --> 00:23:45,853
ثلاثة أشهر من المطاردة.

218
00:23:46,224 --> 00:23:50,558
ثلاثة أشهر من اللحظات المسروقة
والخداع.

219
00:23:51,596 --> 00:23:53,723
لذلك فكرت في نفسي ذلك
لقد استمر هذا لفترة كافية.

220
00:23:53,899 --> 00:23:55,924
حان الوقت للمقامرة بالأموال الكبيرة.

221
00:23:56,835 --> 00:24:00,327
بطبيعة الحال، لعبت القلوب.

222
00:24:01,907 --> 00:24:02,965
وكان لدي فكرة.

223
00:24:04,709 --> 00:24:06,802
بعد منافساته في الرماية

224
00:24:06,978 --> 00:24:10,141
سوف ينفق طائري الصغير
الليل وحيدا في نزل صغير

225
00:24:10,482 --> 00:24:14,316
للعمل على ملفاته لكل
بلده، لا تظن

226
00:24:20,358 --> 00:24:21,848
سوف تغادر هنا على الفور.

227
00:24:24,196 --> 00:24:27,188
نعم سأذهب.
اغفر لي.

228
00:24:31,136 --> 00:24:34,230
أنا متأكد الآن. أحبك.
أنا أعلم أنه.

229
00:24:35,574 --> 00:24:36,563
أنت مخطئ.

230
00:24:41,313 --> 00:24:43,577
ليس لديك الحق
ليقول ذلك لي.

231
00:25:10,942 --> 00:25:11,909
انظر إليَّ.

232
00:25:17,816 --> 00:25:19,249
ماذا يحدث لك؟

233
00:25:20,018 --> 00:25:23,078
لا أعرف. أقسم
لا أعرف.

234
00:26:07,265 --> 00:26:09,699
الآن علمت أنني لن أخسره.

235
00:26:12,370 --> 00:26:15,032
الويل له
الذي يستخدم الفضيحة لتحقيق النجاح.

236
00:26:16,741 --> 00:26:18,709
لم ألاحظ من قبل

237
00:26:18,877 --> 00:26:21,004
أنه دائما ويل
تغلب عليه.

238
00:26:21,212 --> 00:26:23,339
الويل له ...

239
00:26:25,517 --> 00:26:27,382
نعم كلهم للرجال

240
00:26:29,087 --> 00:26:31,681
ولماذا إغواء
عندما يمكنك تدمير

241
00:26:32,657 --> 00:26:37,253
أنا، منذ أن كنت رجلا،
لا تعرف أي طريقة أخرى للحب.

242
00:26:38,964 --> 00:26:40,727
أنا عنكبوت، كما ترى.

243
00:26:41,833 --> 00:26:45,234
لذلك قررت أن أحاصر ضحيتي
في منتصف شبكتي.

244
00:26:45,770 --> 00:26:49,604
لقد أحضرته إلى الجزيرة
في السويد. كنا وحدنا.

245
00:26:49,908 --> 00:26:51,739
فقط نحن الاثنان.

246
00:26:52,677 --> 00:26:56,169
لقد أحضرت المجهر
لنرى كيف سيقاتل.

247
00:26:57,949 --> 00:26:59,849
فضولي لا يعرف حدودا.

248
00:27:45,730 --> 00:27:46,958
كيف حال روبنسون الخاص بي؟

249
00:27:49,401 --> 00:27:52,427
الجمعة الشجاع اذهب لترى
الرجل الأبيض,

250
00:27:52,804 --> 00:27:55,170
شراء الإمدادات على الأقل
ثلاثة أيام.

251
00:27:56,041 --> 00:27:58,236
روبنسون مساعدة الجمعة
حمل الطرود.

252
00:28:00,311 --> 00:28:01,869
جيد. جيد.

253
00:28:20,231 --> 00:28:23,462
اللحوم، الأطعمة المعلبة،
سمك السلمون وثعبان البحر,

254
00:28:23,668 --> 00:28:28,105
سرطان البحر، الجمبري، للغاية
النبيذ الفرنسي باهظ الثمن والفودكا.

255
00:28:29,407 --> 00:28:30,931
لماذا حصلت على ما يكفي
لمدة 3 أيام؟

256
00:28:31,109 --> 00:28:32,133
ولم لا؟

257
00:28:32,377 --> 00:28:33,742
هل تريد العودة إلى باريس؟

258
00:28:34,279 --> 00:28:36,042
أنت لا تحب لدينا
الجنة السويدية؟

259
00:28:39,751 --> 00:28:43,187
أنت تشرب كثيرا.
خاصة في الآونة الأخيرة.

260
00:28:45,090 --> 00:28:45,920
نعم.

261
00:28:52,731 --> 00:28:54,528
تشرب وتختبئ
أليس كذلك؟

262
00:28:55,633 --> 00:28:56,463
لا.

263
00:29:01,339 --> 00:29:02,203
باريس.

264
00:29:04,175 --> 00:29:07,702
لقد اندهشنا
للاستماع من مصدر موثوق

265
00:29:08,346 --> 00:29:10,075
أن السيد بيير غونزاغوس،

266
00:29:10,248 --> 00:29:11,772
القاضي الشهير،

267
00:29:11,950 --> 00:29:14,851
أستاذ، رجل أبيض متحضر،
الحائز على العديد من الجوائز،

268
00:29:15,620 --> 00:29:18,054
يبدو أنه هرب
إلى السويد

269
00:29:18,223 --> 00:29:20,487
مع شخص من
الجنس الآخر.

270
00:29:20,658 --> 00:29:21,750
جين.

271
00:29:21,926 --> 00:29:23,917
يستمع. هذا مثير للاهتمام.

272
00:29:25,597 --> 00:29:30,364
بطبيعة الحال، سلوك السيد غونزاغ
قلق على عائلته وأصدقائه،

273
00:29:30,835 --> 00:29:33,269
ولكن من ذلك إلى السقوط
كل شيء...

274
00:29:34,639 --> 00:29:36,129
ولكن، للأسف، فعل.

275
00:29:45,383 --> 00:29:50,218
ألا تخجل؟ الفجور.
متعة حسية.

276
00:29:51,156 --> 00:29:53,989
سعادة. يا له من عار.

277
00:29:54,526 --> 00:29:57,962
نعم يا له من عار.

278
00:30:04,736 --> 00:30:06,761
كان هناك حفل
في الجامعة.

279
00:30:07,572 --> 00:30:08,732
بيير لا يريد الذهاب،

280
00:30:08,907 --> 00:30:13,537
كما كان يعقد مؤتمرات هناك
وكان معروفا.

281
00:30:14,746 --> 00:30:18,011
- لا، لن أذهب.
- هذه خسارتك.

282
00:30:24,289 --> 00:30:26,780
اعتقدت أنه يجب أن يكرمني
بحضوره.

283
00:31:03,628 --> 00:31:06,529
إذا كنت تريد أن تعرف،
أنا أحزم حقيبتي.

284
00:31:07,966 --> 00:31:09,558
سوف تغادر عندما أقول أنك تستطيع ذلك.

285
00:31:09,901 --> 00:31:12,301
ليس في مثل هذا عجلة من امرنا
أن أغادر الآن؟

286
00:31:12,470 --> 00:31:13,937
قم بفك حقيبتك، جين.

287
00:31:28,052 --> 00:31:33,922
أنت على حق.
كنت أتصرف مثل أي امرأة عجوز.

288
00:31:34,792 --> 00:31:36,521
لا تقلق. أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

289
00:31:37,428 --> 00:31:38,486
فهل يمكنني ذلك؟

290
00:31:39,797 --> 00:31:41,389
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

291
00:31:41,566 --> 00:31:43,534
لكني أحذرك،
أنت خارج الدوري الخاص بك.

292
00:31:46,738 --> 00:31:48,171
من تظن نفسك؟

293
00:31:49,841 --> 00:31:52,742
وماذا لو كنت أنا
من غادر؟ من غادر الآن؟

294
00:31:53,211 --> 00:31:55,441
تفضل. أنا لا أوقفك.

295
00:31:56,814 --> 00:32:00,045
لا، جين. ليس بعد.

296
00:32:00,985 --> 00:32:02,612
سأذهب عندما أكون مستعدا.

297
00:32:03,087 --> 00:32:06,887
ولا تقلق أيضاً
سوف أتدبر أمري.

298
00:34:39,310 --> 00:34:40,743
لقد كشفت عن ذاتي الحقيقية.

299
00:34:40,912 --> 00:34:43,779
لم يسبق لي أن كنت جميلة جدا،
بعد قبيحة جدا.

300
00:34:44,382 --> 00:34:49,581
إنهم نفس الشيء. كان لديه
رأيتني وكان قد فات الأوان.

301
00:34:50,254 --> 00:34:53,246
كان يعرف من أنا.
كان يعرف من يحب.

302
00:34:53,925 --> 00:34:56,860
وعندما يعرف الرجل
هذه الأشياء، لقد ضاع.

303
00:35:38,436 --> 00:35:40,404
في تلك الليلة،
لقد فقدنا رؤية بعضنا البعض.

304
00:35:41,405 --> 00:35:43,635
في تلك الليلة بدأ
يتبعني

305
00:35:43,941 --> 00:35:45,738
ويبحث عني في كل مكان.

306
00:35:53,484 --> 00:35:54,473
جين.

307
00:36:45,903 --> 00:36:48,098
غدا
لن يصدق أن هذا حدث.

308
00:37:42,627 --> 00:37:46,256
وإذا كانت الصورة ل
تظهر... كم هو فظيع.

309
00:37:48,432 --> 00:37:49,763
تعال. دعنا نذهب.

310
00:40:40,704 --> 00:40:42,433
فضيحة في السويد

311
00:40:42,606 --> 00:40:46,736
"في غضون ليلة يفسد
مسيرته وعائلته"

312
00:40:49,447 --> 00:40:52,473
- هل رأيته مرة أخرى؟
- طلقته زوجته.

313
00:40:53,851 --> 00:40:56,445
وأنا لا أستطيع تحمل العشاق السابقين
الذين يلجأون إلى الشرب.

314
00:40:57,488 --> 00:40:59,479
حتى لو كان اليأس يقود
لهم لذلك؟

315
00:40:59,657 --> 00:41:01,022
هذا ليس من شأني.

316
00:41:04,261 --> 00:41:06,092
إذا أعطيتني الغفران

317
00:41:06,864 --> 00:41:09,264
سيغضب الله عليك
ألا تعتقد ذلك؟

318
00:41:10,134 --> 00:41:11,897
جين، لا ينبغي عليك أبدا
تحدث عن الله.

319
00:41:12,470 --> 00:41:14,734
أنا آسف. إنها عادة سيئة.

320
00:41:15,706 --> 00:41:19,198
لقد تسببت عمدا في الأذى
لذلك الرجل. أنت جبان.

321
00:41:19,643 --> 00:41:21,736
ها أنت ذا، تعظ مرة أخرى.

322
00:41:22,279 --> 00:41:25,305
شخصيا، اعتقدت
لقد كان شجاعًا جدًا مني.

323
00:41:27,251 --> 00:41:29,242
يبدو أنك تحتقرني فجأة.

324
00:41:29,854 --> 00:41:32,186
هل أنت؟ حقًا؟

325
00:41:32,823 --> 00:41:34,916
ما أعتقده فيك هو
عملي.

326
00:41:35,593 --> 00:41:37,390
هل رأيت ذلك الرجل مرة أخرى؟

327
00:41:39,563 --> 00:41:41,258
هل هو الذي قتلته؟

328
00:42:11,228 --> 00:42:12,217
سأحصل عليه، أمي.

329
00:42:20,237 --> 00:42:21,169
اسمحوا لي أن أدخل.

330
00:42:31,448 --> 00:42:32,574
أليس لديك قبلة لي؟

331
00:42:46,597 --> 00:42:47,461
أود التحدث معك.

332
00:42:54,004 --> 00:42:55,130
أنت لم تجب على رسائلي.

333
00:43:08,986 --> 00:43:10,010
كاثرين.

334
00:43:15,559 --> 00:43:17,527
عندما أتصل بالهاتف،
يقولون أنك لست في المنزل.

335
00:43:20,798 --> 00:43:23,096
- هل يمكنني التحدث معك؟
- لا.

336
00:43:24,301 --> 00:43:27,498
لديك...
ليس لديك ما تقوله لي؟

337
00:43:29,473 --> 00:43:30,303
يبتعد.

338
00:44:55,025 --> 00:44:56,458
المزيد من الشمبانيا.

339
00:44:56,627 --> 00:44:58,618
امتلاك الممتلكات هو سرقة.

340
00:45:00,664 --> 00:45:03,861
عفوا، ولكن أعتقد الملكية
هو الدفاع الوحيد للفرد

341
00:45:04,034 --> 00:45:06,229
ضد المجتمع والدولة..

342
00:45:07,504 --> 00:45:09,802
- براندي.
- هناك حرية في فرنسا.

343
00:45:09,973 --> 00:45:12,271
- آه الحرية..
- براندي، قلت.

344
00:45:17,815 --> 00:45:20,545
انت تتكلم عن النواب
ولكن تفضل قضاء وقتك

345
00:45:20,718 --> 00:45:22,948
شرب الشمبانيا.
أرى أنك متذوق.

346
00:45:37,901 --> 00:45:39,766
أنت الشمس.

347
00:45:40,003 --> 00:45:43,495
أنا القمر.
دعونا نغنيها معا.

348
00:45:43,674 --> 00:45:46,507
عليك أن تهزه.
هزها.

349
00:45:55,619 --> 00:45:57,712
- لقد طلبت براندي.
- لا يا سيد.

350
00:45:58,088 --> 00:46:00,454
- براندي.
- لا تبدأ حتى.

351
00:46:00,657 --> 00:46:02,887
قلنا لكم أمس
لا أعود.

352
00:46:03,193 --> 00:46:08,187
ولكن لدي المال.
ينظر. الليلة، لدي المال.

353
00:46:09,867 --> 00:46:12,392
حتى لو لم يكن لدي المال،
سوف تدفع.

354
00:46:13,203 --> 00:46:15,535
سوف تدفع. سوف تدفع.

355
00:46:17,174 --> 00:46:18,232
سوف تدفع.

356
00:46:21,779 --> 00:46:22,871
سوف تدفع.

357
00:46:24,915 --> 00:46:27,440
عليك أن تهزه. هزها.

358
00:46:30,220 --> 00:46:32,188
هل تسمعني؟ سوف تدفع.

359
00:46:32,856 --> 00:46:35,552
هل تسمعني؟ قلت أنك سوف
ادفع وسوف تدفع الثمن غاليا.

360
00:46:35,859 --> 00:46:37,121
سوف تدفع.

361
00:46:53,644 --> 00:46:54,872
جين.

362
00:47:10,194 --> 00:47:11,320
أنا آسف.

363
00:47:12,830 --> 00:47:14,627
- أنا آسف.
- هل يزعجك؟

364
00:47:14,798 --> 00:47:18,757
لا تغادر. استمع لي.
- شكرًا لك.

365
00:47:19,369 --> 00:47:22,202
ابق هنا. ابق هنا.

366
00:47:23,006 --> 00:47:26,373
ابقي هنا يا جين يقضي.

367
00:47:32,549 --> 00:47:34,517
- لويس بريفوست.
- شكرًا لك.

368
00:47:35,519 --> 00:47:37,953
ذلك الرجل كان يتبعني.
كنت خائفة جدا.

369
00:47:38,488 --> 00:47:41,514
- هل تعرفه؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

370
00:47:43,327 --> 00:47:45,818
هذه كلارا.
إنها زوجتي الثالثة.

371
00:47:46,330 --> 00:47:48,389
أنا أختارهم أصغر سنا
وأصغر سنا.

372
00:47:49,299 --> 00:47:51,563
لسوء الحظ، هي دائما
نائما بحلول العاشرة. ليس الكثير من المرح.

373
00:47:54,071 --> 00:47:56,596
أعلم أننا لا نعرف بعضنا البعض،
ولكن لا يزال...

374
00:47:57,441 --> 00:47:59,534
ألم نلتقي في مكان ما من قبل؟

375
00:48:01,311 --> 00:48:03,370
ربما.
لقد كنت هناك من قبل.

376
00:49:16,219 --> 00:49:18,915
في أحد الأيام، سألت لويس
ما كان يشتريه.

377
00:49:19,089 --> 00:49:20,317
قال لا أعرف.

378
00:49:20,524 --> 00:49:23,357
أنا لا أرى البضائع أبدا.
رجل أعمال يقوم بأعمال تجارية.

379
00:49:24,294 --> 00:49:25,056
هذا كل شيء.

380
00:49:27,431 --> 00:49:28,728
وهو يحب الزهور.

381
00:49:28,966 --> 00:49:31,161
في العام الماضي، احتفلنا
عيد ميلادي في مدريد.

382
00:49:31,335 --> 00:49:32,393
وكان الأمر أسوأ.

383
00:49:34,104 --> 00:49:36,629
لويس متوحش بعض الشيء.

384
00:49:37,574 --> 00:49:40,475
ولكن أعتقد أن كل الرجال
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

385
00:49:40,677 --> 00:49:42,872
لا، لقد كنت متحضراً.

386
00:49:43,847 --> 00:49:44,745
نعم، لكنك لست...

387
00:49:45,015 --> 00:49:47,711
رجل؟
لقد كنت رجلاً في حياة أخرى.

388
00:49:53,857 --> 00:49:56,690
- ماذا كنت تتحدث عنه؟
- لا شئ. عن الخيول.

389
00:49:56,960 --> 00:50:01,488
كنت أقول أنني اشتريت
بارباريلا في دوفيل...

390
00:50:02,132 --> 00:50:05,727
أوه، آسف. مقابل 350 ألف دولار.

391
00:50:06,937 --> 00:50:09,132
- أخبرني، هل تحب التزلج؟
- أنا أحبه.

392
00:50:09,306 --> 00:50:10,967
- هل تحب غشتاد؟
- نعم.

393
00:50:11,975 --> 00:50:14,375
لأن لدي
اشتريت لنفسي شاليه.

394
00:50:14,544 --> 00:50:15,272
هل كان هذا منذ وقت طويل؟

395
00:50:15,445 --> 00:50:19,040
ليس طويلا.
منذ حوالي 400 سنة.

396
00:50:19,549 --> 00:50:22,347
لقد كان الأمر رائعًا في إسبانيا
في ذلك الوقت.

397
00:50:23,053 --> 00:50:28,719
لقد كنت غنياً، نبيلاً، شجاعاً،
وأغوت كل امرأة.

398
00:50:29,693 --> 00:50:31,285
لا بد أنها كانت رائعة.

399
00:50:31,661 --> 00:50:35,222
كنت صغيرا.
لقد توفيت عندما كان عمري 30 عامًا.

400
00:50:36,533 --> 00:50:38,330
لقد مات الناس صغارًا في ذلك الوقت.

401
00:50:38,502 --> 00:50:40,800
تعرف على القصة
العقرب؟

402
00:50:40,971 --> 00:50:42,700
أنا لا أعتقد ذلك.

403
00:50:42,873 --> 00:50:45,307
كان هناك ذات مرة يتيم
العقرب...

404
00:51:07,631 --> 00:51:11,260
لقد أصبح الرجال اليوم
أحد الأنواع المهددة بالانقراض.

405
00:51:12,235 --> 00:51:14,669
يا للعار. يا له من عبء.

406
00:51:15,105 --> 00:51:15,799
حرج؟

407
00:51:15,972 --> 00:51:17,997
الآن على النساء أن يفعلن ذلك
كل العمل.

408
00:51:18,275 --> 00:51:20,869
- هذا صحيح بالرغم من ذلك.
- يا لها من قصة.

409
00:51:21,111 --> 00:51:22,408
إذن أنت تشارك الأسرار؟

410
00:51:27,684 --> 00:51:28,742
هل لي أن أعرف؟

411
00:51:29,419 --> 00:51:31,478
كانت كلارا تقول
أنت وحشي بعض الشيء.

412
00:51:34,391 --> 00:51:37,224
صحيح تماما.
هل ستعذرني؟

413
00:51:55,645 --> 00:51:57,135
هكذا يتصرف المتوحشون؟

414
00:51:57,481 --> 00:51:58,539
أنا خائف للغاية.

415
00:51:58,915 --> 00:52:00,974
أنت قوي،
يعني والرهيبة.

416
00:52:01,184 --> 00:52:02,276
أكلة لحوم البشر.

417
00:52:02,519 --> 00:52:03,417
هذا أيضا؟

418
00:52:04,187 --> 00:52:07,782
في يوم من الأيام، سوف أكلمك.
أنا فقط أحب المطبخ الفرنسي.

419
00:52:16,466 --> 00:52:17,433
كلارا.

420
00:52:27,410 --> 00:52:28,877
ألا تخجل؟

421
00:52:33,984 --> 00:52:35,451
انها لن تجرؤ.

422
00:52:39,422 --> 00:52:41,390
أنت مثل هذا الرجل.

423
00:52:56,206 --> 00:53:00,142
لويس، لقد قررت
لقبول دعوتك.

424
00:53:00,710 --> 00:53:02,678
أنا قادم إلى لندن
معك ومع كلارا.

425
00:53:04,681 --> 00:53:08,048
لكننا لن نذهب بالطائرة
سوف نأخذ العبارة.

426
00:53:09,252 --> 00:53:13,746
- العبارة؟
- نعم، إنها نزوة لدي.

427
00:54:02,806 --> 00:54:05,536
- هل كنت نائما؟
- كما ترون.

428
00:54:06,309 --> 00:54:08,106
وأنت؟ هل أنت تمشي أثناء النوم؟

429
00:54:08,612 --> 00:54:10,546
أنا في سريري أحلم
عنك.

430
00:54:11,481 --> 00:54:13,346
ولا تنسى أنك تحلم
لويس.

431
00:54:16,319 --> 00:54:20,449
- وإذا كنت سأستيقظ؟
- ليس الآن. بعد ذلك بقليل.

432
00:54:20,657 --> 00:54:24,923
سترى.
أنا فقط أحب العيش في لندن.

433
00:54:28,965 --> 00:54:29,829
طاب مساؤك.

434
00:54:58,595 --> 00:55:03,658
ألست نعساناً؟ أنا أيضاً.
هل تعرف ماذا سنفعل؟

435
00:55:47,277 --> 00:55:49,472
إنه شاذ جنسيا.

436
00:56:00,056 --> 00:56:01,182
هل آذيت نفسك؟

437
00:56:04,094 --> 00:56:08,030
لا كوكا. لا ماء الشعير.
لا يوجد شيء في هذا الحوض.

438
00:56:09,232 --> 00:56:10,324
هنا.

439
00:56:19,275 --> 00:56:21,607
حاول أن تكون مثيرًا
مع المزعجين الخاص بك.

440
00:56:23,847 --> 00:56:26,042
كسر والدخول.
ما هي العقوبة؟

441
00:56:27,050 --> 00:56:29,109
- هل هذه جريمتك الأولى؟
- نعم.

442
00:56:32,355 --> 00:56:35,017
ها أنت ذا. سوف تسقط
في هذه الفئة

443
00:56:35,191 --> 00:56:36,624
من الظروف المخففة.

444
00:59:05,675 --> 00:59:07,074
كن مثيرا...

445
00:59:51,588 --> 00:59:54,580
ليس ما أفعله
المثيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

446
00:59:57,293 --> 01:00:00,023
أوه، هذا ليس سيئا أيضا.

447
01:00:23,486 --> 01:00:29,049
خلفية جيدة. خطوة عظيمة.
وحلم حقيقي في السرير.

448
01:00:29,525 --> 01:00:31,959
كان يلاحقني منذ باريس.
لقد كدت أن أضعها على متن العبارة،

449
01:00:32,128 --> 01:00:34,323
لكنني كنت مرهقة للغاية.
أفضّل الأسرة الكبيرة على أية حال.

450
01:00:34,664 --> 01:00:36,131
- الليلة؟
- ربما.

451
01:00:36,299 --> 01:00:38,995
- الصورة ضبابية.
- زوجتي أخذته. انتقلت.

452
01:00:41,170 --> 01:00:42,398
مدام لا تجيب.

453
01:00:48,311 --> 01:00:51,769
- أنا لا أجيب.
- الآن فهمت.

454
01:01:06,963 --> 01:01:07,895
كلارا.

455
01:01:17,607 --> 01:01:21,270
جين، كان هذا
القليل من الإدارة - هل فكرتك؟

456
01:01:22,145 --> 01:01:24,010
هل تعلم أن هذا سيكون
الأولى بالنسبة لنا؟

457
01:01:24,280 --> 01:01:26,214
- ماذا يقول؟
- لا أعرف.

458
01:01:27,350 --> 01:01:28,977
أنا لست ضد الفكرة.

459
01:01:29,585 --> 01:01:32,247
على العكس تماما.
أعتقد أنها فكرة عظيمة.

460
01:01:33,423 --> 01:01:34,685
هل تعتقد أننا يجب أن؟

461
01:01:35,958 --> 01:01:37,619
أنت لا تخافين،
هل انت؟

462
01:02:07,090 --> 01:02:08,250
هل أنت بخير؟

463
01:02:34,584 --> 01:02:35,573
سيداتي...

464
01:02:42,291 --> 01:02:46,227
- ماذا تفعل؟
- نحن نرتدي ملابسنا.

465
01:02:46,496 --> 01:02:49,624
- إلى أين أنت ذاهب؟
- نحن ذاهبون في نزهة على الأقدام.

466
01:02:52,635 --> 01:02:55,103
ماذا تفعل بالملابس
مثل هذا؟

467
01:03:01,477 --> 01:03:04,344
ماذا كنت تفكر؟
هل أنت قادم؟

468
01:03:05,681 --> 01:03:06,613
أنت العاهرة.

469
01:03:07,350 --> 01:03:11,411
- لويس، نحن نخرج.
- اخلع ملابسك.

470
01:03:13,756 --> 01:03:15,087
اخلع ملابسك.

471
01:03:16,726 --> 01:03:19,718
أنت مقزز يا لويس.
كنت أعرف.

472
01:03:20,963 --> 01:03:22,794
المرة الأولى
لقد وضعت عيني عليك،

473
01:03:22,965 --> 01:03:26,025
رأيت أنك كنت متمردا
ومثير للسخرية.

474
01:03:26,836 --> 01:03:27,598
عاهرة.

475
01:03:29,872 --> 01:03:32,102
كيف يمكن أن تفكر
لثانية واحدة

476
01:03:32,508 --> 01:03:35,170
أنني كنت مهتما بك؟

477
01:03:36,646 --> 01:03:40,810
أنت لم تفهم أنه كان كذلك
الأمر كله يتعلق بامتلاكك.

478
01:03:41,551 --> 01:03:45,146
هذا كل ما كان.
لامتلاكك من خلال كلارا.

479
01:03:46,289 --> 01:03:47,654
أنت لم تفهم ذلك.

480
01:04:02,705 --> 01:04:08,166
تفضل. استمر.
هل أنت رجل أم فأر؟

481
01:04:17,453 --> 01:04:18,647
أنت وقحة.

482
01:04:29,665 --> 01:04:33,226
لا تقلق، بريفوست.
انها كل شيء لك.

483
01:05:02,865 --> 01:05:03,854
السادة المحترمون.

484
01:05:19,649 --> 01:05:19,774
ليس سيئًا.

485
01:05:21,717 --> 01:05:24,743
وأنت يا ابن عمي.
هل سبق لك أن ضربت امرأة؟

486
01:05:30,293 --> 01:05:32,158
ليس بهذه الأيدي.

487
01:05:35,431 --> 01:05:37,831
لقد جعلت من الرجل أحمق
من خلال زوجته.

488
01:05:38,401 --> 01:05:39,993
لقد جعلته يبدو سخيفا.

489
01:05:41,837 --> 01:05:44,533
ربما أنت واحد
الذي دفعه إلى التمرد.

490
01:05:44,740 --> 01:05:46,230
لا، لقد كان كذلك بالفعل.

491
01:05:46,909 --> 01:05:48,501
كنت فقط أتأكد.

492
01:05:50,813 --> 01:05:53,611
لماذا تسعى دائما
لاكتشاف

493
01:05:53,783 --> 01:05:56,251
الجوانب الأكثر حقارة
من الجميع؟

494
01:05:57,520 --> 01:05:59,545
لماذا تظهر لهم نقاط ضعفهم؟

495
01:06:01,223 --> 01:06:05,785
تلك هي الخطيئة الحقيقية، جين.
إنه أسوأ من القتل.

496
01:06:07,463 --> 01:06:11,763
لا أستطيع الفوز معك.
لمرة واحدة قمت بعمل جيد.

497
01:06:12,501 --> 01:06:17,268
أنا أسخر من بعض النطر وأنت
احكم علي. إنه أمر محبط.

498
01:06:17,707 --> 01:06:19,675
لا أشعر بالاعتراف
جريمتي الحقيقية الآن.

499
01:06:41,664 --> 01:06:43,859
- هل قفلت الباب؟
- نعم.

500
01:06:44,867 --> 01:06:47,665
- أعطني المفتاح.
- لا.

501
01:06:53,576 --> 01:06:56,067
تعال واحصل عليه.
لا تخف.

502
01:06:56,746 --> 01:06:58,270
أنا مجرد امرأة.

503
01:06:58,948 --> 01:07:00,006
أنا لست خائفا.

504
01:07:00,983 --> 01:07:04,111
الرجال كلهم ​​جبناء.
وأنت كذلك يا بول.

505
01:07:04,754 --> 01:07:06,517
أنت تتراجع
مني الآن.

506
01:07:08,424 --> 01:07:11,325
جين، توقفي عن اللعب.
احرص.

507
01:07:13,596 --> 01:07:14,620
أعطني المفتاح.

508
01:07:29,378 --> 01:07:30,675
اخرج.

509
01:07:44,460 --> 01:07:45,518
أنت وحش.

510
01:07:47,296 --> 01:07:50,925
وحش؟ نعم هذا صحيح.

511
01:08:00,643 --> 01:08:04,101
لقد فعلت الكثير
أشياء فظيعة.

512
01:08:05,948 --> 01:08:08,746
لو كتبت كتاب مذكرات
سيتم فرض رقابة عليها.

513
01:08:10,019 --> 01:08:13,386
سيكون كتابا سميكا.
وواحدة طويلة.

514
01:08:14,690 --> 01:08:17,284
مع المغامرات التي
تافه تماما، ولكن صحيح.

515
01:08:18,194 --> 01:08:19,661
لو كنت تعلم فقط...

516
01:08:22,164 --> 01:08:24,997
لقد أغويتكم جميعا، بول.
كل واحد منكم.

517
01:08:27,169 --> 01:08:29,364
الآن أود أن أرميكم جميعًا
في نهر السين

518
01:08:30,406 --> 01:08:32,431
ودعها تحملك بعيدا
مع ذكرياتي.

519
01:08:38,314 --> 01:08:39,178
جين.

520
01:08:40,683 --> 01:08:44,346
هل قتلت شخصا ما؟
نعم أو لا؟

521
01:08:45,254 --> 01:08:46,516
نعم، أعتقد ذلك.

522
01:08:47,923 --> 01:08:50,153
لا، أنا متأكد من ذلك.

523
01:08:52,061 --> 01:08:55,792
كان لا بد أن يحدث. وهذا
يمكن أن يحدث لي فقط.

524
01:10:13,943 --> 01:10:15,410
هل نمت معه؟

525
01:10:17,813 --> 01:10:18,575
لا.

526
01:10:19,582 --> 01:10:22,176
جيد.
نحن نحرز تقدما.

527
01:10:25,621 --> 01:10:29,921
ومع ذلك فهو يحبني.
لقد أحبني لفترة طويلة.

528
01:10:30,859 --> 01:10:34,420
وأنت رفضته. لماذا؟

529
01:10:38,000 --> 01:10:41,731
كلما عرفت الرجال أكثر
كلما ارتفع السعر.

530
01:10:42,471 --> 01:10:46,532
- ما هو السعر؟
- مِلكِي.

531
01:10:49,845 --> 01:10:52,279
لقد أصبحت باهظة.

532
01:10:54,116 --> 01:10:57,552
ها أنت ذا.
أنت تتحدث مثل...

533
01:10:57,820 --> 01:10:59,151
مثل عاهرة؟

534
01:10:59,955 --> 01:11:01,980
بالعكس يا صديقتي

535
01:11:04,627 --> 01:11:06,652
لماذا لا تذهب لدفع الفاتورة
بدلا من الحديث القرف.

536
01:13:57,800 --> 01:13:59,995
- آخر؟
- نعم.

537
01:14:01,437 --> 01:14:04,531
- ماذا تريد؟
- أياً كان ما تريد.

538
01:14:13,415 --> 01:14:16,384
- هل تحبني؟
- نعم.

539
01:14:18,353 --> 01:14:20,378
هل تريدنا
لممارسة الحب هنا؟

540
01:14:24,693 --> 01:14:26,422
هل أنت مستعد للتخلي
كل شيء؟

541
01:14:26,595 --> 01:14:27,619
نعم.

542
01:14:27,796 --> 01:14:31,596
- حياة؟
- هل هذا كل شيء؟

543
01:14:34,269 --> 01:14:35,236
هذا لا شيء.

544
01:14:38,941 --> 01:14:40,499
هل هذا كل ما تريد؟

545
01:18:46,621 --> 01:18:50,216
اتصلت بالاسعاف،
ولكن بعد فوات الأوان.

546
01:18:51,359 --> 01:18:54,123
لم أكن أريده أن يموت.
لقد كانت مجرد لعبة.

547
01:18:55,330 --> 01:18:56,695
لم أكن أريده أن يفعل ذلك.

548
01:18:59,668 --> 01:19:01,829
- هل هذه هي الحقيقة يا جين؟
- نعم.

549
01:19:03,939 --> 01:19:05,304
لم أكن أريده أن يموت.

550
01:19:07,876 --> 01:19:12,313
من فضلك، بول. أنا أتوسل إليك.

551
01:19:12,647 --> 01:19:16,174
لا تتركنى. أنا حقير.

552
01:19:16,585 --> 01:19:19,520
- أنا خائف.
- ما الذي تخاف منه؟

553
01:19:21,656 --> 01:19:23,021
هل سأعاقب؟

554
01:19:24,126 --> 01:19:26,617
لا أعرف.
أنا لست القاضي.

555
01:19:26,795 --> 01:19:29,389
لا أريد أن أكون ضعيفاً.
حتى لو كذبت.

556
01:19:29,564 --> 01:19:30,724
حتى لو قتلت.

557
01:19:32,834 --> 01:19:34,199
حتى لو كنت أحبك.

558
01:23:31,339 --> 01:23:32,328
جين.

559
01:23:36,811 --> 01:23:39,644
لقد كنت أنتظرك.
ما الذي تبحث عنه؟

560
01:23:39,948 --> 01:23:42,917
عجين. أعطيت كل شيء ل
سيارة الأجرة. ادفع لي، هل ستفعل؟

561
01:23:48,656 --> 01:23:51,489
اسمع، لقد رأيته في الجوار
مكانك مرة أخرى أمس.

562
01:23:52,327 --> 01:23:53,817
إنها المرة الثالثة التي أراه فيها.

563
01:23:54,462 --> 01:23:56,362
وله الحق في التجول.

564
01:23:56,831 --> 01:23:59,061
- احرص.
- ماذا؟

565
01:23:59,701 --> 01:24:01,532
لا أعرف. عليك...

566
01:24:03,705 --> 01:24:04,763
ها هو. .لا تتحرك

567
01:24:06,341 --> 01:24:07,137
إنه بيير.

568
01:24:15,583 --> 01:24:17,983
انه يدعو لك. لا تذهب.

569
01:24:19,287 --> 01:24:21,721
- انا ذاهب.
- هل انت مجنون؟

570
01:25:03,231 --> 01:25:04,255
ماذا يريد؟

571
01:25:04,532 --> 01:25:06,523
لقاء...غدا الساعة 9 صباحا

572
01:25:06,868 --> 01:25:08,096
أين؟ هنا؟

573
01:25:08,269 --> 01:25:11,761
رقم حيث أعرف.
أين تعرف.

574
01:25:12,674 --> 01:25:13,641
لن تذهب.

575
01:25:13,808 --> 01:25:15,537
على أن. أقسمت.

576
01:25:15,810 --> 01:25:17,243
لن تذهب. أنت تكذب.

577
01:25:17,745 --> 01:25:19,303
أنا لا أكذب أبدًا تقريبًا.

578
01:25:20,849 --> 01:25:21,838
أنت مجنون.

579
01:25:55,984 --> 01:25:57,417
لا تذهب. سوف يقتلك.

580
01:25:59,120 --> 01:26:03,022
إنه شبح.
أنا لا أؤمن بالأشباح.

581
01:26:04,025 --> 01:26:05,356
فلماذا أنت ذاهب؟

582
01:26:06,761 --> 01:26:10,663
إنها الحياة.
هذه هي الحياة...

583
01:26:15,403 --> 01:26:18,770
هل تعرف ما هم الرجال؟ لا؟

584
01:26:20,775 --> 01:26:22,072
هم...

585
01:26:27,348 --> 01:26:30,044
.. خارج الاسلوب.

586
01:26:31,819 --> 01:26:37,951
"ماذا عنك يا جين؟"
خارج الأسلوب، أنا، ليس حقًا.

587
01:26:40,094 --> 01:26:43,586
عمل جيد، جين.
مرتبة الشرف العالية.

588
01:26:44,632 --> 01:26:46,065
أنت تكره الرجال.

589
01:26:47,502 --> 01:26:51,939
أنت مخطئ.
أنت مخطئ بشدة.

590
01:26:52,173 --> 01:26:53,834
آمل في يوم من الأيام أن تخبرني.

591
01:26:55,310 --> 01:26:58,939
أنا لا أعتقد ذلك.
انها معقدة للغاية.

592
01:27:02,951 --> 01:27:05,385
دعونا نخرج منه.
حصلت على سيجارة؟

593
01:27:10,091 --> 01:27:10,921
شكرًا لك.

594
01:27:29,711 --> 01:27:31,372
لا أستطيع التعرف على أي شيء.
أين المنزل؟

595
01:27:31,613 --> 01:27:33,444
هناك. ينظر.

596
01:28:45,119 --> 01:28:46,609
هل ترى؟ لقد جئت.

597
01:28:49,657 --> 01:28:51,522
رائحة الغاز هنا.

598
01:28:53,895 --> 01:28:55,385
هل تشرب الخالي من الرصاص الآن؟

599
01:29:08,276 --> 01:29:09,675
هذا هو الجحيم.

600
01:29:10,912 --> 01:29:15,212
سوف تحترق.
في النيران.

601
01:29:18,453 --> 01:29:19,681
سوف تحترق.

602
01:29:23,324 --> 01:29:25,519
- يتكلم.
- ماذا؟

603
01:29:27,428 --> 01:29:28,656
يتكلم.

604
01:29:33,468 --> 01:29:34,935
لقد حان الوقت يا جين.

605
01:29:38,072 --> 01:29:39,505
ينظر.

606
01:29:45,346 --> 01:29:49,544
تفضل. يحرق.
حرق كل شيء إلى أسفل.

607
01:29:50,385 --> 01:29:55,379
يجرؤ على القيام بشيء ما.
أنت لا تخيفني.

608
01:29:56,991 --> 01:29:59,858
أنت مثير للاشمئزاز.
أنت مكسور.

609
01:30:00,361 --> 01:30:04,024
لقد انتهيت. انتهى!
وأنا لا أهتم.

610
01:30:05,433 --> 01:30:08,891
لقد سئمت منك.
منكم جميعاً. من كل شيء.

611
01:30:11,139 --> 01:30:12,436
أنت في حالة سكر.

612
01:31:37,792 --> 01:31:39,453
انتقام.